CONTOH KATA BAKU DAN KATA TIDAK BAKU DALAM BAHASA INDONESIA

KATA BAKU : KATA TIDAK BAKU

(A)

1. apotek : apotik

2. aberasi : abrasi

3. absorpsi : absorsi

4. aki : accu

5. adhesi : adesi

6. ajek : ajeg

7. alpa : alfa

8. advokat : adpokat

9. ambin : amben

10. administrator : admin

(B)

11. banderol : bandrol

12. bungker : bangker

13. barzakh : barzah

14. baterai : baterei

15. batil : bathil

16. blangko : belangko

17. blender : belender

18. benzol : bensol

19. biliar : bilyar

20. bayangkara : bhayangkara

KATA BAKU : KATA TIDAK BAKU

(C)

21. kafetaria : cafetaria

22. capcai : cap cai

23. cendekia : cendikia

24. cengkih : cengkeh

25. cengkeram : cengkram

26. cedera : cidera

27. klien : clien

28. kloset : closet

29. klab : club

30. kokpit : cockpit

(D)

31. dakwah : da’wah

32. dajal : dajjal

33. debit : debet

34. debitor : debitur

35. deviasi : defiasi

36. digresi : degresi

37. dekret : dekrit

38. deodoran : deodorant

39. detail : detel

40. dividen : deviden

(E)

41. ekspor : eksport

42. ekstrem : ekstrim

43. elektrode : elektroda

44. elips : elip

45. elite : elit

46. episode : episod

47. esai : essay

48. etanol : ethanol

59. front : fron

60. frekuensi : frekwensi

(G)

61. galaktosa : galaktose

62. game : gamma

63. jenius : genius

64. gaib : ghaib

65. gips : gip

66. geladi : gladi

67. glaukoma : glukoma

68. gua : goa

69. gerebek : grebek

70. gerogol : grogol

(H)

71. hafal : hapal

72. hierarki : hirarki

73. hibrida : hybrida

(I)

74. insaf : insyaf

75. intens : inten

76. ideal : idial

(J)

74. jenazah : jenasah

75. jenderal : jendra

76. genius : jenius

KATA BAKU : KATA TIDAK BAKU

(K)

77. kacamata : kaca mata

78. kaidah : kaeda

79. kemboja : kamboja

(L)

80. laskar : lasykar

81. leukemia : leukimia

82. limfa : limpha

(M)

83. maaf : ma’af

84. mabuk : mabok

85. magnet : mahnet

(N)

86. tampak : nampak

87. nasihat : nasehat

88. nanas : nenas

(O)

89. omzet : omset

90. oto : otto

91. pacat : pacet

(P)

92. pedepokan : padepokan

93. palm : palem

94. pankreas : pangkreas

(Q)

95. Kamariah : Qomariyah

96. qariah : qoria

97. Quran : Qur’an

(R)

98. radioaktif : radio aktif

99. rakaat : raka’at

100. ransel : ranzel

KATA BAKU : KATA TIDAK BAKU

(S)

101. syahadat : sahadat

102. syahid : sahid

103. sakelar : saklar

(T)

104. takzim : ta’zim

105. tablig : tabligh

106. tahiat : tahiyat

(U)

107. ujian ulang : ujian ulangan

108. ukhrawi : ukhrowi

109. urine : urin

(V)

110. varises : varices

111. varietas : varitas

112. vascular : vaskuler

(W)

113. wakaf : waqaf

114. judikatif : yudikatif

115. judicial : yudisial

116. judo : yudo

(Z)

117. jaman : zaman

118. dzikir : zikir

119. dzuhur : zuhur

1.             aktif, aktip

2.             aktivitas, aktifitas

3.             Alquran, al-Qur'an, Al-Qur'an, al Qur'an, Al Qur'an (maupun tanpa ['])

4.             analisis, analisa

5.             Anda, anda

6.             apotek, apotik (ingat: apoteker, bukan apotiker)

7.             asas, azas

8.             atlet, atlit (ingat: atletik, bukan atlitik)

9.             bus, bis

10.          besok, esok

11.          diagnosis, diagnosa

KATA BAKU : KATA TIDAK BAKU

12.          Ekstrakurikuler, ekstrakulikuler

13.          ekstrem, ekstrim

14.          embus, hembus

15.          Februari, Pebruari

16.          frekuensi, frekwensi

17.          foto, photo

18.          gladi, geladi

19.          hierarki, hirarki

20.          hipnosis (nomina), menghipnosis (verba), hipnotis (adjektiva)

21.          ibu kota, ibukota

22.          ijazah, ijasah

23.          imbau, himbau

24.          indera, indra

25.          inderagiri, indragiri

26.          istri, isteri

27.          izin, ijin

28.          jadwal, jadual

29.          jenderal, jendral

30.          Jumat, Jum'at

31.          kacamata, kaca mata

32.          kanker, kangker

33.          karier, karir

34.          Katolik, Katholik

35.          kendaraan, kenderaan

36.          komoditas, komoditi ^[2][3]

37.          komplet, komplit

38.          konkret, konkrit, kongkrit

39.          kosa kata, kosakata

40.          kualitas, kwalitas, kwalitet ^[2]

41.          kuantitas, kwantitas ^[2]

42.          kuitansi, kwitansi

43.          kuno, kuna ^[4]

44.          lokakarya, loka karya

45.          maaf, ma'af

46.          makhluk, mahluk, mahkluk (salah satu yang paling sering salah)

47.          mazhab, mahzab

48.          metode, metoda

49.          mungkir, pungkir (Ingat!)

50.          nakhoda, nahkoda, nakoda

51.          napas, nafas

52.          narasumber, nara sumber (berlaku juga untuk kata belakang lain)

53.          nasihat, nasehat

54.          negatif, negatip (juga kata-kata lainnya yang serupa)

55.          November, Nopember

56.          objek, obyek

57.          objektif, obyektif/p

58.          olahraga, olah raga

59.          orang tua, orangtua

60.          paham, faham

61.          persen, prosen

62.          pelepasan, penglepasan

63.          penglihatan, pelihatan; pengecualian

64.          permukiman, pemukiman

65.          perumahan, pengrumahan; baik untuk arti housing maupun PHK

66.          pikir, fikir

67.          Prancis, Perancis ^[5]

68.          praktik, praktek (Ingat: praktikum, bukan praktekum)

69.          provinsi, propinsi

70.          putra, putera

71.          putri, puteri

72.          realitas, realita

73.          risiko, resiko

74.          saksama, seksama (Ingat!)

75.          samudra, samudera

KATA BAKU : KATA TIDAK BAKU

76.          sangsi (=ragu-ragu), sanksi (=konsekuensi atas perilaku yang tidak benar, salah)

77.          saraf, syaraf

78.          sarat (=penuh), syarat (=kondisi yang harus dipenuhi)

79.          sekretaris, sekertaris

80.          sekuriti, sekuritas ^[2]

81.          segitiga, segi tiga

82.          selebritas, selebriti

83.          sepak bola, sepakbola

84.          silakan, silahkan (Ingat!)

85.          sintesis, sintesa

86.          sistem, sistim

87.          surga, sorga, syurga

88.          subjek, subyek

89.          subjektif, subyektif/p

90.          Sumatra, Sumatera

91.          standar, standard

92.          standardisasi, standarisasi ^[6]

93.          tanda tangan, tandatangan

94.          takhta, tahta

95.          teknik, tehnik

96.          telepon, tel(f/p)on, telefon, tilpon

97.          teoretis, teoritis (diserap dari: theoretical)

98.          terampil, trampil

99.          ubah (=mengganti), rubah (=serigala) -- sepertinya kedua-duanya berlaku

100.        utang, hutang (Ingat: piutang, bukan pihutang)

101.        walikota, wali kota

102.        Yogyakarta, Jogjakarta

103.        zaman, jaman